新聞發佈

2010年5月6日

英國友誠2010年第一季度新造業務

受國際人壽業務帶動，銷售額按年上升19%

重點

• 2010年第一季度的總銷售額達1.78億英鎊(以年度保費等值計算*)，比2009年同期上升19%。
• 國際業務銷售總額達5,700萬英鎊(不包括Lombard)，比2009年同期上升49%，各個地區的銷售均有改善，其中亞洲地區的銷售增長尤其顯著，上升達2,700萬英鎊，比去年同期增加61%。
• Lombard銷售額顯著上升， 比2009年同期上升62%，總額逹3,300萬英鎊。
• 英國銷售額為8,800萬英鎊，其中團體退休保險銷售下降5%，個人保險銷售下降4%，年金業務銷售則按年上升37%。
• 英國友誠企業投資平台 (Corporate Investment Platform) 的第一階段已於季末推出。
• 除去分發給Resolution Holdings (Guernsey) Limited (RHG) 的6,500萬英鎊股息，估計截至2010年4月30日之保險集團指令 (Insurance Groups Directive) 盈餘為10億英鎊。

* 詳情請參閱編輯垂註第一點

英國友誠行政總裁麥費斯表示：

"2010第一季度整體銷售額上升19%。我們的國際業務表現出色，特別是在亞洲和中東地區，當地的投資者信心比2009年年初有所提升。而在英國，我們的業務重心是個人保險及團體退休保險業務。正當我們致力推廣新的銷售合作協議時，滯後的房地產市場局限了個人保險業務的發展。英國的團體退休保險市場受經濟環境影響，導致新造業務增長緩慢。不過平台上的資金在第一季度已經超越了100億英鎊的水平，而我們企業投資平台 (Corporate Investment Platform) 的推出則顯示我們對前景充滿信心。"

人壽及退休保險新造業務

2010年第一季度的人壽及退休保險新造業務銷售額為1.78億英鎊(以年度保費等值計算)，比2009年同期上升19%。當中國際業務(包括英國友誠國際，在英國的營運公司簽訂的海外業務以及英國友誠在馬來西亞的合資公司AmLife所佔的30%股份)上升49%，Lombard的銷售額亦上升了62%，英國的銷售額則下降了3%。

國際業務

國際銷售額仍然維持2009年的走勢，大部分地區的表現理想。亞洲區以三月份的表現尤其出色，比去年同期上升61%，佔國際銷售額一半，同時中東地區的業務亦開始增長。我們正積極於亞洲和中東地區與銀行建立銷售關係。

我們在中東地區的承諾及日增的重要性得到認同。在2010年我們榮獲多個重要獎項，包括 Gulf Insurance awards 的年度最佳人壽保險公司。

在第一季度，我們在德國的業務增長強勁，該市場亦開始穏定。隨著我們於2009年12月底收購了分銷夥伴Financial Partners Business AG (fpb)，我們正繼續發展和擴大經紀網絡，預期可以帶動未來的利潤增長。

我們於馬來西亞合夥經營的人壽保險公司AmLife中持有30%股份。AmLife在這一季度持續表現強勁，英國友誠所佔的新造業務份額(以年度保費等值計算)為270萬英鎊，較去年同期增加110萬英鎊。

Lombard

相對於業績強勁的2009年第四季，今年第一季度的新造業務亦如以往般較為有限。縱然如此，2010年第一季度錄得銷售逹3,300萬英鎊(以年度保費等值計算)，較去年同期的2,040萬英鎊顯著上升，當中完成大型計劃的地區包括意大利、英國私人銀行、芬蘭及亞洲等，表現尤為出色。

英國

英國短期經濟增長未見起色，人壽保險市場依然艱難。我們一方面維持價格原則，同時注重現金流。我們正投放資源以維持重點業務(包括個人保險及團體退休保險)的競爭力，同時亦為退休保險客戶提供年金保險服務。

團體退休保險銷售額為6,600萬英鎊，較2009年第一季度下降5%。新增銷售額的最大來源為現有保單中的增額，但整體仍受制於經濟環境的影響。如之前所述，Resolution收購英國友誠時，多家顧問公司剔除了我們，因此我們獲取新計劃業務受到影響。然而這些顧問公司經已恢復考慮我們。

New Generation Pensions (NGP) 的投資相連團體及個人退休保險所管理的基金由2009年12月31日的97億英鎊增加至2010年3月底的104億英鎊。

於2010年3月底，英國友誠宣佈推出全新的企業投資平台 (Corporate Investment Platform)。該計劃為退休保險計劃受託人提供一個管理基金的平台，給予他們更大的自由度及簡化管理程序。該平台展示了創新的科技，以及顯示了英國友誠對企業退休保險市場的承諾。平台的下一階段預計於2010年內推出。

英國的個人業務銷售額主要來自年金業務及個人保險業務。年金業務銷售額比去年同期上升37%，為今年整體銷售額總升幅達12%的主要因素。年金業務上升的其中一個原因為50-55歲人士為趕及在4月4日最低退休年齡改例前退休的一次性影響。新條例下最低退休年齡提高至55歲。

保險業市場在很大程度上反映了房屋市場的交投，故此英國友誠預期英國市場在2010年仍會充滿挑戰。

Sesame Bankhall

一如預期，Sesame Bankhall在第一季度錄得盈利。Sesame及Bankhall的合併大致上已經完成，新的營運架構亦已就位。

資本

截至2010年4月30日止，除去分發給RHG的6,500萬英鎊股息，英國友誠的保險集團指令(IGD)估計盈餘達10億英鎊(2009年12月31日: 10億英鎊)。由於股東基金受股票巿場波動的影響有限，所以盈餘並未受2009年後期及2010年第一季的股巿表現所影響。

穆迪、標準普爾及惠譽國際三大評級機構對我們的財務實力評級依然維持「A」級。

- 完 -

編輯垂註

1. 頭條新造業務數字是以年度保費等值（Annualised Premium Equivalent，簡稱APE）計算，即年度新定期保費加10％的整付保費。新造業務保費的現值（Present Value of New Business Premiums，簡稱PVNBP）則代表新的整付保費加新造業務定期保費的預期現值。有關兩項不同單位數字及其對比，可參照英文新聞稿完整版本附錄一。
2. 本公司獲得多項大獎，顯示我們的產品和服務質量的認受性，詳細獎項可參照英文新聞稿完整版本附錄二。
3. 此項宣佈中某些陳述可能包含關於英國友誠及其展望之「前瞻性陳述」。此等「前瞻性陳述」因關於在將來可能的事件及情況，故涉及風險、不確定性及其他因素。很多方面的因素可能會導致實際的結果或進展跟這些前瞻性陳述和預測明示或暗示的結果或進展產生重大差異。本公佈的任何內容不應被解釋為對利潤的預測。
4. 如欲索取英國友誠的其他資料，例如相片、所獲獎項、重要數據、演示投影片及傳媒聯絡人等，請瀏覽英國友誠網站的媒體部分： www.friendsprovident.com/media